Каждый из нас - это Саддам Хуссейн …»
Стенограмма встречи русских писателей с послом Ирака в России Аббасом Халафом
26 марта в СП России состоялась встреча российских писателей с послом Республики Ирак в России доктором Аббасом Халафом. Ему было вручено «Обращение писателей России», в котором писатели выразили своё возмущение развязанной США и её союзниками агрессией против суверенного и независимого государства Ирак и призвали всех граждан России по долгу совести и милосердия принять участие в любых антивоенных акциях протеста…
С российской стороны во встрече приняли участие Председатель Союза писателей России В.Ганичев, народный артист России М.Ножкин, писатели В.Распутин, Е.Исаев, В.Костров, С.Лыкошин, А.Сегень, Г.Иванов, Н.Переяслов, главный редактор газеты «Российский писатель» Н.Дорошенко, главный редактор газеты «Завтра» А.Проханов, главный редактор журнала «Новая книга России» и интернет-обозрения "Русское воскресение" С.Котькало, главный редактор газеты «День литературы» В.Бондаренко, Н.Анисин, М.Числов, Н.Сергованцев, С.Куняев, Е.Нефёдов, Ю.Лопусов, А.Дорин, Г.Красников, В.Арефьев, Ю.Коноплянников, А.Муратов и многие другие.
Во встрече также участвовали сотрудники посольства Республики Ирак и представители Информационного агентства «Аль-Джазира».
«Мы очень благодарны, господин посол, что в это грозное для вашей страны время – сказал, открывая встречу В.Ганичев, – вы нашли время для встречи с писателями-патриотами России. Мы хотели бы выразить своё возмущение агрессией, совершённой против вашего государства, передать своё соболезнование в связи с теми жертвами, которые несёт ваш народ… Мы восхищены героической борьбой и мужеством всего вашего народа, вашей армии во главе с Президентом Саддамом Хусейном…
Мы заявили решительный протест, приняли «Обращение российских писателей», которое разослали по всем странам мира, в т.ч. арабским.
Уже давно СП России и Ирак соединяют тесные узы дружбы, и велика наша боль оттого, что на его древнюю и великую землю сыплются бомбы, гибнут мирные жители…
Все присутствующие здесь и многие другие писатели России выражают вам свою солидарность, свою поддержку в этой тяжелейшей, но праведной борьбе за свободу своей родины…»
Прежде всего, – сказал в своём ответном слове доктор Аббас Халаф, – я хотел бы поблагодарить вас за теплую встречу. С вами я чувствую себя своим среди своих.
Союз писателей России – давно знакомое мне место. Я переводил многих писателей вашей страны. Это был мой долг перед Пушкиным, перед Львом Толстым, перед Горьким и Шолоховым. Культуры наших народов близки и одинаково гуманны. Когда-то иракские поэты собирались в литературном кафе в Багдаде и читали стихи о славе Сталинграда. И вот история повторяется. Я сейчас в ранге иракского посла нахожусь среди писателей России и у меня нет сомнений в солидарности российского народа с нами. Солидарности не только на официальном уровне, когда президент Путин высказал четкую позицию России в отношении американской интервенции…
Президент Буш начал агрессивную войну против нашей страны – за насаждение демократии. Слово «насаждение» меня возмущает. Да, эту демократию они стараются насадить у нас крылатыми ракетами, бомбардировками Б-52, кассетными и «умными» электронными бомбами, проливая кровь мирного населения Ирака.
Хочу сказать вам, дорогие друзья, до войны мы слышали от американцев, что иракская армия будет сдаваться им дивизиями, что мы будем уничтожены в течение 2-3 дней, а народ Ирака встретит солдат США улыбками и цветами. Политики Америки опирались на принцип – разделяй и властвуй, это до сих пор у них в умах. На юге нашей страны большая часть населения – шииты. А поскольку Саддам Хусейн – суннит, то демократизаторы из США рассчитывали, что шииты восстанут против Саддама. Но все их расчеты провалились. Весь наш народ сплотился перед лицом агрессоров и, несмотря на его превосходство в военной мощи, вторжение захлебнулось.
Иракцы занесли над могучими силами интервентов дубинку народной войны. А это что значит? Это значит, что США и Великобритания воюют не с режимом Саддама, а воюют с целым народом. Вот что застало их врасплох. Сейчас они заявляют: много их самолетов и танков сбиты дружеским огнем. Это первопричина. Вторая причина: стали массовыми неполадки их военной техники. Появился также еще один враг – погода. Вы знаете, мы верим в Бога, а у Аллаха и у нас не бывает плохой погоды. Кроме того, теперь у них денег на войну не хватает. На самом деле главная причина неудач интервентов – мужественное сопротивление народа Ирака.
Многие страны ожидали, что будет большой поток иракских беженцев за границу. Иорданцы с помощью американцев и британцев создали лагерь для беженцев у иракско-иорданской границы. Но минуло семь дней войны – и ни единого иракского беженца не было там. Наоборот, 5 тысяч иракцев вернулись на родину из других стран до вчерашнего дня. Вернулись, чтобы сражаться с агрессорами.
Сегодня я сказал министру МЧС РФ господину Шойгу, который отправляет из России в Иран самолеты с грузами для беженцев из Ирака: «Надо пощадить средства российского бюджета и вернуть грузы обратно. Может, они пригодятся в России для наводнений или еще кому-то, но только не иракскому народу. Мы схожи с вами, русскими, характером. Нас объединяют терпение, стойкость, храбрость. Ради своей чести мы готовы умирать стоя. И время это покажет. Сегодня же мы видим: бомбардировки идут, а иракцы возвращаются домой. И скажу, между прочим, погода снесла лагерь для беженцев в Иордании. Если бы Шойгу был гуманный и настоящий русский человек, то послал бы эти самолеты с гуманитарными грузами не в Иран, а прямо Ирак. Потому что 97 процентов раненых и убитых у нас – это мирное население.
Американцы по-настоящему никогда не воевали. У них только грязные войны были: Вьетнам, Корея, Югославия, Сомали, Бейрут, Гренада, Афганистан. И до сих пор они в Афганистане не смогли достичь какого-то определенного успеха. А как они смогут с нами покончить? Еще обратите внимание: они проиграли дипломатическую войну, политическую войну и информационную войну. Они с первого дня заявили, что взяли Умм-Каср. Я хочу сказать вам, что такое ныне Умм-Каср. Он в Брестскую крепость превратился. Там две улицы, одна тысяча 500 человек живет. Это по российским меркам большое село. Но они заняли только причал, а северная часть города все еще наша. Иракские солдаты, которые воюют самостоятельно, превратились для них в кошмарный сон. И еще обратите внимание на абсурд их пропагандистской политики. Каждый день они гадают с помощью компьютеров: Саддам Хусейн выступал по ТВ или нет, это его двойник или нет? Они не знают, двойники Саддама Хусейна – это иракская армия и 25 миллионов иракцев. И еще я могу вас заверить: они сделали из каждого из нас Саддама Хусейна. И мы горды этим. Потому что Ирак – единственная страна, которая сейчас защищает честь международного права. Честь всех честных людей мира. Иракский народ – да, маленький народ, но у этого народа есть глубокие и героические корни в истории. Нам более 5 тысяч лет. У меня в посольстве в Москве нет пропагандистской машины, у меня нет средств на пропаганду. Но я, как и другие сотрудники нашего посольства, превратился для американцев во врага. Каждый из нас – это Саддам Хусейн. Госдеп США три раза писал МИДу России, чтобы меня выдворили из Москвы. На имя Иванова, на имя Путина шли депеши, что иракский посол в Москве представляет настоящую угрозу для национальной безопасности США. Я считаю, что, начав войну против моей страны, США сделали шаг к политической смерти. Помните, когда немец Руст посадил свой самолет в Шереметьеве-3 – на Красной площади. И именно после начался закат Советского Союза. Тогда проявилась неэффективность всей той системы, которая существовала в СССР. Мы, иракцы, были уверены, что у вас мощная армия, мощные Вооруженные Силы. Мы гордились этим. Многие иракцы учились у вас, мы у себя дома болели за вашу футбольную команду. Также автоматически мы огорчались за неудачи Советской Армии в Афганистане. Введение войск в чужую страну дорого обошлось СССР.
Для США Ирак превратится в настоящий кошмар. И дело не в Саддаме Хусейне. Он демократ, он тиран, он республиканец, он религиозный деятель, дело не в нем, а в том, что за ним – народ.
Танковые колонны агрессоров идут с первого дня войны. Идут и идут, идут и идут. Они сначала не признались, что у Ирака есть американские военнопленные, что Ирак сбил самолеты. Несколько вертолетов пропали. Как это пропали? Дети малые их вели? Как только они приближаются к городам – сразу же сопротивление. А за боями регулярной армии – партизанская война. Они с ума сошли. Ночью они не спят. Правильно они не могут думать.
Дорогие друзья, может быть, я очень эмоционально говорю, прошу меня извинить и правильно понять: у меня нет антиамериканской истерии. Нет, для нас Америка сама по себе – не абсолютное зло. Завтра или послезавтра с американцами как и с любым народом, мы установим нормальные отношения, если силы зла в США уйдут от власти. Если же нынешние правители продолжат эту агрессию, то они могут применить оружие массового уничтожения, поскольку не могут оправдать большие потери перед своим народом. Они говорят: оружие массового уничтожения есть у Саддама Хусейна. Доказательств у них нет, а уверенность есть – и что им стоит применить свое оружие массового уничтожения. Для доказательства.
В Ираке сейчас есть горе, есть слезы, есть кровь. Когда я вижу по ТВ страдания моих соотечественников, у меня комок стоит в горле. Это я вам говорю честно. Меня поддерживает, что я на передовой линии фронта все равно. Может, я ля-ля-ля занимаюсь, но поскольку и эти мои ля-ля-ля представляют угрозу для безопасности США, то я горжусь тем, чем занимаюсь почти каждый день. У меня нет времени сидеть дома, видимо, американцы до такой степени трусят, что боятся даже слов. Они боятся истины.
К нам в посольство со словами поддержки обращаются тысячи граждан России. Меня уже многие в лицо знают. И я говорю, мы чувствуем себя уверенно. Такого чувства гордости за свою страну у меня никогда не было. Мое эмоциональное, душевное состояние сегодня таково, что я смотрю на себя, как на другого человека – более значимого.
Дорогие друзья, искренне благодарю вас и желаю вам крепкого здоровья, больших творческих успехов. В последнее время иракцы испытывают дефицит произведений российских писателей. Тому есть несколько причин. Но придут новые времена, и культурное сотрудничество между нашими странами будет таким, каким должно быть.
С Лыкошин:
«Спасибо вам, доктор Аббас, за воистину солдатское слово, понятное любому русскому человеку. Поверьте, что все собравшиеся здесь писатели сейчас физически присутствуют в Ираке, потому что многие были там, а те, кто не были, хорошо информированы о том, что происходит в Ираке, читая газеты и журналы, представленные на этой встрече. Ваша позиция и как интеллектуала, достойно представляющего и арабский народ, и арабский мир, и как человека, нам очень понятна. Мы с глубокой болью переживаем всю трагедию того, что происходит на Ближнем Востоке последние десятилетия, и знаем, что иракский народ и его лидер Саддам Хусейн, действительно, являются форпостом в борьбе за правое дело всего арабского народа.
У нас могут быть свои представления, свои соображения по поводу позиций разных держав – мы знаем цену и англосаксам, и американцам, как лучшему историческому воплощению саксонской морали. Мы прекрасно представляем себе, что такое позиции Европы и России на Ближнем Востоке, об этом не раз говорили в мирное время. Сейчас, поверьте, душу и сердце переполняет боль от того, что происходит в Ираке. Конечно, иракский народ – доблестный, мужественный… Мы знали, что сражение развернётся за каждый дом, за каждый угол… И мы горько переживаем, что, скажем, Турция, а не Россия сейчас осуществляет контроль территории Северного Ирака…
Мы знаем вас, доктор Аббас, как прекрасного знатока русского языка, русской культуры, и на раз встречались в Багдаде (вместе с покойным профессором Э.Володиным), начиная с 1994 г., сразу после трагических событий октября 1993г.
Одним словом, мы, присутствующие здесь, всем сердцем с вами… В русской исторической судьбе другого выбора для нас просто нет. Мы с нашими братьями на Ближнем Востоке, – с арабами, в данном случае с Ираком, который, как все мы знаем, буквально дышит русской мыслью, русским образованием… ».
А.Проханов:
http://s52.radikal.ru/i135/0904/be/660b1b0bd6bd.bmp «Совсем недавно, на борту самолёта, прогнозируя вместе с вами возможное развитие событий, мы чётко понимали, что бомбы полетят неизбежно. В этом плане у нас не было никаких иллюзий. Мы писатели, у нас нет ни гранотомётов, ни систем наведения… Но у нас есть наша метафизика, наше слово, наша лексика…Именно событиям в Ираке посвящена передовица только что вышедшего номера газеты «Завтра»…».
В.Бондаренко:
«Естественно, вся русская, по-настоящему патриотическая интеллигенция, полностью на стороне Ирака. Вчера утром мне позвонил всемирно известный математик, академик И.Шафаревич, который сообщил, что в знак протеста против агрессии, выходит из членов Национальной академии США. Мы опубликовали его заявление. Я думаю, такие же чувства разделяют наши многие замечательные учёные…»
В своем ярком и эмоциональном выступлении Герой Социалистического Труда, поэт Е.Исаев, выразив солидарность с народом Ирака, высказал мысль, что не нефть является истинной причиной войны, а патологическое желание США продемонстрировать всему миру своё превосходство и бессилие всего мира противостоять ему. «Я переживаю всё происходящее – сказал Е.Исаев, – как солдат. Очень жаль, что страшные уроки истории ничему не учат… Во время Великой Отечественной войны против нас был мобилизован и интеллект, и «металл» практически всей Европы. Мы же свою науку начали с ликбеза, а своё «железо» – с 1929г. И какую мы сумели явить конструкторскую мысль, какую создать литературу, живопись, музыку!.. И защитить своё достоинство. Сейчас мы говорили об интеллигенции Ирака, которая, получая образование в СССР, в значительной степени пропиталась нашим, советским, духом, нашим менталитетом, нашей культурой… Быть может, этот духовный опыт как-то пригодится и иракскому народу в его тяжелейшей борьбе…
Сейчас же меня больше всего мучает мысль, что, быть может, могущество Америки, в какой-то степени, строится и на нашем сегодняшнем бессилии…»
Посол Ирака, высоко оценив позицию России, её Президента В. Путина, осудившего агрессию США, и назвавшего их действия большой политической ошибкой, поделился с собравшимися воспоминаниями о годах учёбы в Советском Союзе, открыв свой маленький секрет, что именно Саддам Хусейн в 1978, будучи зам. председателя революционного командования, послал его на учёбу в СССР…
М.Ножкин:
«Товарищ посол, мне доставляет искреннюю радость сама возможность сказать «товарищ» посол, а не господин. Для меня это символ, своеобразный индикатор доверия. Мы живём в сложное время. У всех цивилизаций бывают взлёты и падения. Но мы старая страна с древней цивилизацией и историей, которую нам в полной мере не давали знать. Она уходит, как выясняется теперь, в глубокие тысячелетия и там очень тесно соприкасается с той самой цивилизацией, наследниками которой являетесь вы – это и шумеры, и Двуречье… там наши общие корни. У дебильной тьмы, которая сейчас расползлась по свету, главная задача – уничтожить вот эту корневую систему…
Происходящее в нашей стране можно назвать таким емким словом, как беспредел, который является следствием безнаказанности. То есть зло, в своей безнаказанности, процветает и в нашей стране и в мире. Именно это и подвигло Соединённые Штаты на столь агрессивные действия. История по-настоящему их никогда не учила, война не стирала с их земли города… Пока существовал Советский Союз, они возможность возмездия, т.е. что им набьют морду, допускали. Когда же им удалось развалить страну, сумев привести к власти под лозунгом демократии «пятую колонну» (правда сейчас народ трезвеет, как говорят, «на голодный желудок лучше думает голова»), то они поняли, что теперь руки у них развязаны. Ещё свежа в памяти исчезнувшая Югославия, теперь – Ирак, на очереди…
Конечно же, в России более 90% людей разных национальностей поддерживают вас, так как воспитаны на совести, на справедливости… На вас напали бандиты. Агрессор и есть агрессор. И если США не поставить на место, они будут смотреть дальше. Следующая, как я предполагаю, в этой очереди – Сирия, Иран… Американцы быстренько построят «ось зла», на которую нанижут и Белоруссию… и Россию, у нас ведь тоже много нефти, золота, алмазов, ценных металлов…
Теперь именно вы являете собой для нас пример, достойный подражания. По вам мы видим, как должен себя вести народ, если он считает себя Народом. Сейчас всем стал очевиден тот факт, что маленькому Ираку есть что противопоставить большой Америке, да ещё и поддержанной союзниками… Я полностью согласен с выскаазанно мыслью, что происходящее в Ираке – это начало конца Америки, конца бандитской цивилизации».
В.Распутин:
«Конечно же, наша поддержка борьбы вашего народа абсолютно естественна, в этом сомнений нет. Но мне кажется, вы в гораздо большей степени поддерживаете нас. Пятнадцать лет прозападной пропаганды всё же сделали в России своё дело, породив немалый разброд – духа и мысли. А сейчас что-то изменилось…
Вы знаете, с 1993 г. я телевизор практически не смотрю, а с начала войны в Ираке включаю его по нескольку раз в день. И если бы я был один такой…. Думаю, 90% наших граждан, приходя, к примеру, с работы, сразу же бросается к телевизору – как там в Ираке?! Этим сейчас живёт вся корневая Россия. Ощущение неправедности происходящего она, конечно, переносит на себя и начинает мыслить правильно – замусоренные мозги нашего народа начинают понемногу прочищаться…народ становится активней. И всё же мне, конечно, обидно, что где-то там во Франции, Германии, в Италии, в Испании, Китае, в том же Лондоне… проходят многотысячные демонстрации, а у нас перед американским посольством собираются десятки-сотни протестующих…Но, может быть, мы такой народ, который носит всё в себе. И если раньше говорили, что мир разошелся как бы на две половины, то сейчас, совершенно очевидно, что совсем небольшой процент остаётся с Америкой и Англией, а подавляющее большинство населения планеты протестует, понимая, что сейчас встал вопрос спасения мира… Америку не любили и раньше, но сейчас по отношению к ней возникает чувство ненависти.
Кроме того, всем уже стало ясно, что преимущество военной техники – не главное преимущество. Можно разбомбить город, страну… и при этом не сломить дух, волю народа.
Так что ваш народ выполняет великую миссию, которую ему послал Господь, он выбрал иракцев – как народ мужественный. И выбрал – для вразумления не только русского народа, но всех народов мира…».
Взяв слово от имени московского студенчества, присутствующая на встрече студентка исторического факультета МГУ Анастасия Зякина, пожелав иракскому народу победы в борьбе за свободу и независимость своей Родины, сделала акцент на том факте, что ни во время Афганской войны, ни во время событий в Югославии мнение студенческой молодёжи не было столь единым в оценках действий США и их союзников в Ираке, а именно – резкий и решительный протест.
Герой Советского Союза, генерал-полковник В.Павлов:
«Что такое гибель я знаю не понаслышке, так как принимал участие в пяти войнах. Конечно же, нельзя умалять в техническом плане силу современного вооружения армии США. Но с другой стороны я знаю, как бы ни сильна была машина, если народ сам не захочет под неё «лечь», то он – непобедим. И нынешний Багдад может превратиться в иракский Сталинград…»
«Конечно же, у нас нет массовых уличных демонстраций, – сказал, подводя итоги встречи В.Ганичев, – но посмотрите, что творится на российском телевидении, куда очень трудно пробиться со словом правды – 90% опрашиваемых категорически выступают против агрессии США. Это и есть – демонстрация. В поддержке Ирака объединились все: и ветераны войны, и студенты, и деятели культуры, писатели, и интеллектуалы… – все истинные патриоты России».
Прощаясь, В.Ганичев от имени российских писателей преподнёс доктору Абббасу Халафу подарочное однотомное собрание сочинений А.С.Пушкина.
Материал подготовил Александр ДОРИН
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума